1
00:01:58,109 --> 00:02:00,235
Vorrei vedere il dottor Shan.

2
00:02:23,342 --> 00:02:24,634
Scusa.

3
00:02:24,659 --> 00:02:27,745
Non importa. E' ancora rotto.

4
00:02:28,472 --> 00:02:31,349
Dimmi, potrei vedere il dottor Shan?

5
00:02:31,374 --> 00:02:33,814
E' laggiù.

6
00:02:34,103 --> 00:02:37,772
Ma dipenderà se vorrà vederti
davvero del suo umore.

7
00:02:38,274 --> 00:02:39,625
Qui ?

8
00:02:39,650 --> 00:02:42,777
Provaci sempre. Sei così carina

9
00:02:44,405 --> 00:02:46,031
che sono sicuro che vorrà.

10
00:02:47,491 --> 00:02:48,970
GRAZIE.

11
00:02:55,333 --> 00:02:58,293
Dottor Shan, è lì?

12
00:03:23,361 --> 00:03:24,819
Dottor Shan?

13
00:03:25,696 --> 00:03:28,615
È passato così tanto tempo, signorina Stingray.

14
00:03:28,616 --> 00:03:33,537
Potrei ancora chiamarti piccola Lady-Stingray?

15
00:03:33,538 --> 00:03:35,789
Sono felice che tu mi riconosca.

16
00:03:35,790 --> 00:03:36,748
No, sono io.

17
00:03:36,749 --> 00:03:40,877
Sono sorpreso che tu non l'abbia dimenticato
questo vecchio e andate a trovarlo.

18
00:03:40,878 --> 00:03:43,588
Ad essere onesti, ho un favore
chiederglielo, dottore.

19
00:03:43,589 --> 00:03:45,048
Ovviamente.

20
00:03:45,049 --> 00:03:49,010
Sospetto che se venissi qui,
è chiedere qualcosa.

21
00:03:49,011 --> 00:03:52,847
Ti aiuterò come meglio posso.

22
00:03:52,848 --> 00:03:55,559
Sono felice di sentirti dire questo.

23
00:03:55,560 --> 00:03:59,354
Ebbene, qualcuno sta cercando di rompere il sigillo del male.

24
00:04:00,273 --> 00:04:02,357
Brian J. Mason.

25
00:04:03,109 --> 00:04:04,612
Lo sapevi già?

26
00:04:06,821 --> 00:04:09,531
Sai che Genom scava buche

27
00:04:09,532 --> 00:04:12,617
sotto Mega-Tokyo, giusto?

28
00:04:12,618 --> 00:04:15,161
Il flusso dell'energia sismica è stato costantemente interrotto.

29
00:04:15,162 --> 00:04:20,333
La chiamano "Linea del Drago",
cosa che trovo piuttosto divertente.

30
00:04:20,334 --> 00:04:24,713
Nascosto dietro questo progetto, Mason sta cercando il WizLab.

31
00:04:24,714 --> 00:04:28,758
Sì, sta cercando il laboratorio sepolto sotto terra.

32
00:04:28,759 --> 00:04:31,511
Ma continua a mancare il suo obiettivo.

33
00:04:31,512 --> 00:04:34,181
Manca il suo obiettivo? Sai...?

34
00:04:34,182 --> 00:04:38,268
OH ! NO ! Non so dove sia.

35
00:04:38,269 --> 00:04:43,857
È stato completamente inghiottito
flussi sismici complessi.

36
00:04:44,400 --> 00:04:46,109
Per quanto riguarda invece i seminterrati,

37
00:04:46,110 --> 00:04:49,988
Sono convinto che ne sappiamo più di Mason.

38
00:04:49,989 --> 00:04:51,490
Vedo.

39
00:04:51,491 --> 00:04:54,784
Sei venuto a trovarlo, vero?

40
00:04:54,785 --> 00:04:55,911
SÌ.

41
00:04:55,912 --> 00:04:59,664
Cosa farai se trovi il posto?

42
00:04:59,665 --> 00:05:05,086
In modo che Mason non possa farci niente
qualunque cosa sia, la sigillerò di nuovo.

43
00:05:05,588 --> 00:05:07,005
Questa volta, perfettamente!

44
00:05:09,717 --> 00:05:12,844
Mi chiedo se il dottor Stingray approverebbe.

45
00:05:12,845 --> 00:05:13,887
Medico!

46
00:05:13,888 --> 00:05:18,475
OH ! Solo una lacuna linguistica,
i deliri di un vecchio.

47
00:05:18,476 --> 00:05:22,312
Lasci perdere. Bene, siediti.

48
00:05:25,691 --> 00:05:27,567
È come se non la sentissi più

49
00:05:27,568 --> 00:05:29,545
aderire correttamente alla strada.

50
00:05:29,570 --> 00:05:31,863
Le gomme reggeranno ancora per un po'.

51
00:05:32,740 --> 00:05:35,242
Ho cambiato tre parti della sospensione

52
00:05:35,952 --> 00:05:38,620
e la stanza non sarà economica.

53
00:05:40,331 --> 00:05:41,832
Succede.

54
00:05:42,458 --> 00:05:44,501
OH ! Nené, benvenuto.

55
00:05:44,502 --> 00:05:45,919
CIAO !

56
00:05:45,920 --> 00:05:47,629
Presa ! È strano vederti qui.

57
00:05:48,589 --> 00:05:49,840
Ma forse no.

58
00:05:49,865 --> 00:05:52,495
Sono passato semplicemente perché non avevo niente da fare.

59
00:05:52,969 --> 00:05:54,344
A proposito, Nené.

60
00:05:55,388 --> 00:05:58,640
Puoi insegnarmi come passare
la protezione di cui hai parlato?

61
00:05:58,665 --> 00:06:00,267
Oh, beh...

62
00:06:01,144 --> 00:06:04,563
Oh! Prissè! Sei bravo.
Posso parlarti un attimo?

63
00:06:06,190 --> 00:06:08,400
Mi dispiace, Mackey. La prossima volta!

64
00:06:10,111 --> 00:06:15,490
Allora, ragazza, puoi dirlo?
perché Mason manca il suo obiettivo?

65
00:06:15,992 --> 00:06:20,662
Penso che sia basato su vecchi dati sotterranei,

66
00:06:20,663 --> 00:06:24,082
ma se una variabile utilizzata per

67
00:06:24,083 --> 00:06:26,918
il calcolo del diastrofismo è sbagliato dell’1%,

68
00:06:26,919 --> 00:06:30,380
Si possono ottenere risultati completamente opposti.

69
00:06:30,381 --> 00:06:32,007
Ma è lo stesso...

70
00:06:32,675 --> 00:06:35,135
Sì, per noi è lo stesso.

71
00:06:35,136 --> 00:06:39,139
Questo mostra la parte in cui Genom sta cercando.

72
00:06:39,640 --> 00:06:42,768
I dati di Mason sono punti,

73
00:06:42,769 --> 00:06:45,896
ma i nostri dati sono righe.

74
00:06:45,897 --> 00:06:47,123
COSÌ...

75
00:06:47,148 --> 00:06:49,274
Se possiamo stimare le variabili,

76
00:06:49,275 --> 00:06:54,029
Penso che possiamo solo isolarci
alcuni punti potenziali.

77
00:06:54,530 --> 00:06:56,114
Mi dai questi dati?

78
00:06:56,139 --> 00:06:59,151
Come favore alla mia bambina preferita, e anche...

79
00:07:00,244 --> 00:07:03,872
Abbiamo investito molto in questo studio.

80
00:07:06,084 --> 00:07:08,835
Questa è la mia espiazione.

81
00:07:09,837 --> 00:07:11,338
Dottore...

82
00:07:14,509 --> 00:07:15,258
Ecco!

83
00:07:15,464 --> 00:07:15,964
Grazie.

84
00:07:17,512 --> 00:07:20,013
Di cosa vuoi parlarmi?

85
00:07:20,014 --> 00:07:23,392
Priss, quanto conosci Sylia?

86
00:07:23,393 --> 00:07:24,601
Cos'è questa domanda all'improvviso?

87
00:07:24,602 --> 00:07:28,480
Niente di serio. Sono solo un po' curioso.

88
00:07:29,065 --> 00:07:34,361
Vediamo, l'hai incontrata un po'
quasi contemporaneamente a me.

89
00:07:34,404 --> 00:07:37,030
Mentre... stavo parlando con un posto di blocco della polizia,

90
00:07:37,031 --> 00:07:38,824
è venuta a parlarmi.

91
00:07:39,742 --> 00:07:41,576
E quando era più giovane,

92
00:07:41,577 --> 00:07:44,329
per esempio, della sua infanzia?

93
00:07:44,330 --> 00:07:47,374
No, ma questo non mi interessa.

94
00:07:47,375 --> 00:07:52,087
Detto, Priss, mi chiedo perché
Sylia ha creato i Knight Sabres.

95
00:07:52,088 --> 00:07:53,171
Perché chiederlo adesso?

96
00:07:53,172 --> 00:07:55,882
Mi chiedo se sia a causa di suo padre.

97
00:07:56,801 --> 00:08:01,054
Sai chi è, vero?
Il dottor Stingray, l'inventore dei boomer.

98
00:08:01,848 --> 00:08:05,892
Sylia nutre un odio viscerale per i boomer, giusto?

99
00:08:06,568 --> 00:08:10,487
Perché il dottor Stingray li ha creati?

100
00:08:11,524 --> 00:08:15,318
Non lo so, ma perché sei tu?
fai queste domande adesso?

101
00:08:15,343 --> 00:08:17,094
In realtà, Priss, in realtà io...

102
00:08:19,866 --> 00:08:23,452
Beh, dimenticalo. Non ne sono ancora sicuro.

103
00:08:28,374 --> 00:08:30,751
A proposito di Mason...

104
00:08:31,252 --> 00:08:33,253
Non sono affari miei per un ragazzo come te.

105
00:08:33,254 --> 00:08:34,755
Ma...

106
00:08:36,632 --> 00:08:38,300
Sylia...

107
00:08:38,301 --> 00:08:41,762
Nigel, mi serve il tuo aiuto per una cosa.

108
00:08:44,307 --> 00:08:47,517
Sto arrivando. Mackey, per favore finiscilo.

109
00:08:55,443 --> 00:08:57,545
Dottor Stingray...

110
00:08:57,570 --> 00:09:00,864
La morte nel terremoto
da Tokyo sette anni fa.

111
00:09:06,120 --> 00:09:09,122
Proviamo questo?
COSÌ ! Sono lì.

112
00:09:09,707 --> 00:09:11,833
La parola "impossibile" non è nel mio vocabolario.

113
00:09:11,834 --> 00:09:13,293
Vediamo...

114
00:09:16,464 --> 00:09:18,799
È impossibile!

115
00:09:29,435 --> 00:09:31,687
Ecco qui! Come pensavo,

116
00:09:31,688 --> 00:09:35,357
dati precedenti al progetto Boomers
sono stati trasferiti a WizLab.

117
00:09:36,150 --> 00:09:40,028
Il mutante nato dagli esperimenti sul Nucleo...

118
00:09:40,029 --> 00:09:41,571
Ho portato quello che hai chiesto.

119
00:09:42,198 --> 00:09:44,449
Ah! Grazie, Nigel.

120
00:09:44,450 --> 00:09:45,826
Hai finito di prepararti per l'esperimento?

121
00:09:46,411 --> 00:09:47,869
E' pronto.

122
00:09:53,418 --> 00:09:55,043
Posiziona il sonar sul tavolo.

123
00:09:58,089 --> 00:09:59,089
Questo è tutto.

124
00:09:59,966 --> 00:10:02,634
Rimani lì per vedere il ritorno del sonar.

125
00:10:02,635 --> 00:10:04,261
Ok, cominciamo.

126
00:10:07,390 --> 00:10:10,392
Se ho ragione, questo mostro trova i boomer da mangiare

127
00:10:10,393 --> 00:10:14,730
cercando vibrazioni specifiche per i boomer,

128
00:10:14,731 --> 00:10:17,149
che si propagano meglio sottoterra.

129
00:10:17,734 --> 00:10:20,027
In tal caso, proviamo questo?

130
00:10:38,421 --> 00:10:40,047
Sembra bello, vero?

131
00:10:40,673 --> 00:10:45,260
Grazie, Nigel. Riuscirò a trovare il WizLab.

132
00:10:45,285 --> 00:10:49,455
Tuttavia, la portata di questa cosa è di circa 300 metri.

133
00:10:49,932 --> 00:10:53,143
Ci vorranno anni per setacciare tutta Mega-Tokyo.

134
00:10:53,144 --> 00:10:54,645
Guarda questo.

135
00:11:01,444 --> 00:11:04,196
Sono riuscito a restringere il campo a 27 probabili località.

136
00:11:04,948 --> 00:11:08,325
Sono sicuro che non sarà difficile trovare quello giusto.

137
00:11:08,326 --> 00:11:12,371
Vedo. Ma se lo trovi, come lo sigillerai?

138
00:11:12,872 --> 00:11:15,707
Conto sull'aiuto di Genom per questo.

139
00:11:15,708 --> 00:11:21,338
Genoma? Non penso che possano farlo
ora quello che non potevamo fare allora.

140
00:11:22,006 --> 00:11:25,801
Un'idea mi è venuta durante l'analisi
I dati del dottor Shan.

141
00:11:25,802 --> 00:11:28,553
Ora ci sono cose che
non esisteva sette anni fa.

142
00:11:29,305 --> 00:11:32,432
Questa volta andrò alla radice del problema.

143
00:12:10,722 --> 00:12:12,973
OH ! E' già ora!

144
00:12:12,974 --> 00:12:14,474
Devo tornare in ufficio.

145
00:12:16,185 --> 00:12:18,854
Ok, vado in studio.

146
00:12:23,443 --> 00:12:28,030
Non mi ero nemmeno accorto che Nene non stesse bene.

147
00:12:28,573 --> 00:12:31,199
Forse è meglio lasciarla in pace.

148
00:12:35,079 --> 00:12:37,206
Hai chiesto a Sylia?

149
00:12:38,166 --> 00:12:41,877
Ok, sarebbe farsi gli affari propri,

150
00:12:41,878 --> 00:12:44,254
ma sinceramente sono curioso anch'io.

151
00:12:45,590 --> 00:12:48,759
Perché Sylia crea i Knight Sabres?

152
00:12:48,760 --> 00:12:52,721
So che ha molti soldi
grazie alle licenze del padre,

153
00:12:52,722 --> 00:12:54,598
ma non ottiene nulla in cambio.

154
00:12:54,599 --> 00:12:58,727
Di sicuro non lo vuole e basta
essere un campione del bene.

155
00:12:59,479 --> 00:13:01,104
Preferiresti essere tu, vero?

156
00:13:01,773 --> 00:13:04,399
In effetti, è quello che sembra.

157
00:13:09,572 --> 00:13:10,906
OH ! Ancora una cosa.

158
00:13:12,408 --> 00:13:17,746
Qualunque sia la ragione
da Sylia, non c'è niente di cui lamentarsi,

159
00:13:18,289 --> 00:13:22,501
perché penso che abbiamo tutto il nostro
ragioni per essere Knight Sabres.

160
00:13:40,311 --> 00:13:41,496
Dammi la moneta.

161
00:13:41,521 --> 00:13:43,021
COSÌ !

162
00:13:46,359 --> 00:13:47,276
Mi scusi...

163
00:13:47,277 --> 00:13:47,860
Chiave!

164
00:13:47,861 --> 00:13:49,361
COSÌ !

165
00:13:51,406 --> 00:13:53,740
Cosa voleva Sylia?

166
00:13:55,493 --> 00:13:57,411
Devi solo chiederglielo.

167
00:13:57,412 --> 00:13:59,580
Non mi ha detto niente.

168
00:14:00,123 --> 00:14:03,250
Quindi non posso dire nulla, giusto?

169
00:14:03,251 --> 00:14:04,585
Apparentemente.

170
00:14:04,586 --> 00:14:07,087
Ma mi chiedo se voglia fare qualcosa
cosa pericolosa, lo sai.

171
00:14:07,589 --> 00:14:11,466
Non ne so niente. Ho appena fatto un
roba secondo le sue specifiche.

172
00:14:11,467 --> 00:14:13,427
Non mi interessa cosa ne fa.

173
00:14:13,428 --> 00:14:16,471
Questo ha qualcosa a che fare con la visita di Mason?

174
00:14:18,641 --> 00:14:20,142
Silenzioso.

175
00:14:20,143 --> 00:14:21,477
Puoi passarmi questo silenziatore?

176
00:14:25,523 --> 00:14:26,523
Facciamo una pausa.

177
00:14:29,235 --> 00:14:30,736
Buongiorno !

178
00:14:31,779 --> 00:14:33,280
Ah! Nene...

179
00:14:33,281 --> 00:14:34,156
Ciao!

180
00:14:36,493 --> 00:14:37,743
Vuoi una tazza di caffè, vero?

181
00:14:37,744 --> 00:14:39,578
O magari una cioccolata calda?

182
00:14:45,502 --> 00:14:48,337
Mackey, quanti anni hai?

183
00:14:48,338 --> 00:14:49,379
Quindici anni.

184
00:14:49,380 --> 00:14:52,674
Tuo padre era il famoso dottor Stingray, giusto?

185
00:14:52,675 --> 00:14:54,593
Dimmi, che tipo di padre era?

186
00:14:55,261 --> 00:14:56,970
Non lo ricordo bene.

187
00:14:56,971 --> 00:15:00,808
Ero piccolo e lui era molto impegnato con le sue ricerche.

188
00:15:00,809 --> 00:15:02,518
Ovviamente.

189
00:15:05,230 --> 00:15:06,730
Ecco la tua cioccolata.

190
00:15:06,731 --> 00:15:07,731
GRAZIE.

191
00:15:09,567 --> 00:15:12,820
Quanto tempo hai vissuto con Sylia?

192
00:15:12,821 --> 00:15:16,198
Vediamo, fino a otto anni. Per quello ?

193
00:15:16,199 --> 00:15:21,161
Che cosa ? Beh, mi stavo proprio chiedendo
che tipo di bambina era Sylia.

194
00:15:21,704 --> 00:15:25,415
Non riesco a immaginarlo.

195
00:15:26,793 --> 00:15:28,794
Doveva essere una ragazzina normale.

196
00:15:29,796 --> 00:15:32,548
Ma era già molto intelligente.

197
00:15:32,549 --> 00:15:36,635
Gli altri la trovavano distante,
ma è stata gentile con me.

198
00:15:36,636 --> 00:15:39,930
Vedo. Sembra che fosse come adesso.

199
00:15:39,931 --> 00:15:42,724
Voglio dire, è carina!

200
00:15:45,103 --> 00:15:48,230
Beh, che tipo di ragazzo eri, Mackey?

201
00:15:50,275 --> 00:15:51,771
Me ?

202
00:15:52,652 --> 00:15:54,695
Non sono cambiato molto da allora.

203
00:16:01,619 --> 00:16:03,120
Torniamo al lavoro.

204
00:16:03,121 --> 00:16:03,996
Va bene.

205
00:16:06,207 --> 00:16:10,461
A quanto pare hanno contattato
L'organizzazione del dottor Shan.

206
00:16:10,462 --> 00:16:14,965
Vedo. Un vecchio attivo nell'ombra
dell’economia mondiale.

207
00:16:15,467 --> 00:16:17,801
Conoscono abbastanza bene il fatto loro.

208
00:16:17,802 --> 00:16:21,638
Da allora si sono calmati
che Genom li ha soppiantati,

209
00:16:21,639 --> 00:16:24,558
ma non dovrebbero essere presi alla leggera.

210
00:16:24,559 --> 00:16:27,811
Il loro passato è più ricco del nostro,

211
00:16:27,812 --> 00:16:30,439
ecco perché sappiamo quanto valgono.

212
00:16:30,440 --> 00:16:34,651
Avevi anticipato fino ad allora andando via
Kuzui rivela queste fughe di notizie?

213
00:16:34,676 --> 00:16:40,700
L’ho fatto considerando la rete di contatti
che Stingray ha usato prima.

214
00:16:41,659 --> 00:16:42,951
Sei formidabile.

215
00:16:42,952 --> 00:16:46,705
Sei in grado di trattenere un gigante
ombra nel palmo della tua mano.

216
00:16:47,749 --> 00:16:49,996
E per l'altro?

217
00:16:50,021 --> 00:16:52,086
Nigel Kirkland?

218
00:16:52,087 --> 00:16:54,630
Uno dei miei uomini lo ha contattato.

219
00:16:54,631 --> 00:16:58,801
Perché qualcuno dovrebbe piacerti?
La cosa gli interessa meno di niente?

220
00:16:58,802 --> 00:17:03,639
L'ho detto. Utilizzerò l'eredità di Stingray.

221
00:17:03,640 --> 00:17:05,099
BENE.

222
00:17:09,396 --> 00:17:13,816
Ci stai chiedendo di ispezionare questi luoghi sotterranei?

223
00:17:14,359 --> 00:17:17,611
Ti pagherò il doppio, non lo è
Non è un cattivo affare, vero?

224
00:17:18,196 --> 00:17:22,157
Ci sto. Il laboratorio, WizLab, è così?

225
00:17:22,659 --> 00:17:24,535
C'è qualcosa di pericoloso laggiù

226
00:17:24,536 --> 00:17:28,664
e sarà un problema se non lo facciamo
non occupartene adesso.

227
00:17:28,665 --> 00:17:30,999
BENE. Sono pronto a farlo!

228
00:17:31,000 --> 00:17:34,294
Aspettare ! Voglio solo che trovi il laboratorio.

229
00:17:34,295 --> 00:17:35,796
Dopodiché mi occupo del resto.

230
00:17:37,090 --> 00:17:38,674
Posso fare una domanda?

231
00:17:38,675 --> 00:17:39,800
Che cosa ?

232
00:17:40,176 --> 00:17:44,680
Ci avevi detto che questo laboratorio era scomparso
durante il terremoto, vero?

233
00:17:44,681 --> 00:17:46,098
SÌ.

234
00:17:46,099 --> 00:17:48,142
È di tuo padre, vero?

235
00:17:50,854 --> 00:17:52,354
Sì, è tutto.

236
00:17:52,355 --> 00:17:54,606
Quindi potrebbe esserci qualcosa di pericoloso.

237
00:17:54,607 --> 00:17:56,859
Per favore, non fare altre domande!

238
00:17:59,571 --> 00:18:01,572
Ovviamente lo farò anch'io.

239
00:18:01,573 --> 00:18:04,074
Non c'è motivo di lamentarsi del lavoro se vengo pagato.

240
00:18:04,743 --> 00:18:06,118
Priss...

241
00:18:06,119 --> 00:18:06,827
E tu?

242
00:18:06,828 --> 00:18:09,663
Ehi, perché non ne parli con Mackey?

243
00:18:10,582 --> 00:18:13,250
Perché Mackey non poteva saperlo
la missione giusta questa volta?

244
00:18:15,170 --> 00:18:16,295
Beh...

245
00:18:16,963 --> 00:18:23,344
Scusa, Sylia. Ho indagato
i tuoi dati personali e...

246
00:18:23,345 --> 00:18:24,070
Nene!

247
00:18:24,095 --> 00:18:26,096
Non c'è niente, non importa quanto approfondita sia la mia ricerca.

248
00:18:26,097 --> 00:18:28,640
All'inizio pensavo che fosse un errore di stato civile.

249
00:18:28,641 --> 00:18:32,936
Il dottor Stingray non lo ha dichiarato
la sua nascita né la sua adozione.

250
00:18:32,937 --> 00:18:35,064
Di lui non c'è traccia!

251
00:18:35,065 --> 00:18:37,775
Il dottor Stingray non ha figli.

252
00:18:37,776 --> 00:18:40,110
Quindi... quindi...

253
00:18:40,111 --> 00:18:41,779
Chi è allora questo ragazzo?

254
00:18:47,577 --> 00:18:49,119
Non mi risponderai, vero?

255
00:18:50,413 --> 00:18:51,914
Mi dispiace.

256
00:18:52,540 --> 00:18:54,541
Ha qualcosa a che fare con l'incidente al laboratorio?

257
00:18:55,085 --> 00:18:56,669
Nene, tu non...

258
00:18:56,670 --> 00:19:01,215
Sì! Proteggere questi documenti è stato difficile,

259
00:19:01,216 --> 00:19:06,512
ma sono riuscito a superarlo
la protezione della Polizia AD.

260
00:19:06,513 --> 00:19:08,430
Un momento! Che incidente?

261
00:19:08,431 --> 00:19:12,226
Un anno prima del terremoto, Bioscape, dove lavorava Stingray,

262
00:19:12,227 --> 00:19:14,144
è stato acquistato da Genom,

263
00:19:14,145 --> 00:19:17,398
che si è assunto la responsabilità dello sviluppo del progetto Boomers.

264
00:19:17,399 --> 00:19:20,234
Il dottor Stingray riuscì finalmente a creare il Nucleo.

265
00:19:20,235 --> 00:19:22,653
e potrebbe iniziare la produzione di massa dei boomer.

266
00:19:22,654 --> 00:19:25,406
All'improvviso, nel laboratorio accadde un misterioso incidente,

267
00:19:25,407 --> 00:19:28,033
furono chiamate segretamente le forze dell'ordine,

268
00:19:28,034 --> 00:19:30,244
ma non è riuscito a ripristinare la situazione.

269
00:19:30,245 --> 00:19:32,454
Tutto il personale del laboratorio è morto.

270
00:19:32,455 --> 00:19:36,333
e le forze di polizia hanno subito gravi perdite.

271
00:19:36,334 --> 00:19:38,294
Quello che è successo?

272
00:19:38,295 --> 00:19:39,503
Non lo so.

273
00:19:39,504 --> 00:19:43,799
Il dossier era un rapporto di mobilitazione
dalla polizia AD, non so altro.

274
00:19:44,342 --> 00:19:47,511
Tuttavia, ho potuto vedere quanto fosse terribile

275
00:19:47,512 --> 00:19:49,847
vedendo come Genom ha deciso di risolverlo.

276
00:19:50,807 --> 00:19:53,142
La situazione era considerata disperata

277
00:19:53,143 --> 00:19:56,312
del presidente del Genom Quincy Rosenkroitz,

278
00:19:56,313 --> 00:19:59,481
e ordinò l'uso di a
sistema sismico artificiale

279
00:19:59,482 --> 00:20:01,025
che è stato testato in laboratorio.

280
00:20:01,026 --> 00:20:02,276
Quindi...

281
00:20:02,277 --> 00:20:05,529
Quindi il terremoto è venuto da lì?

282
00:20:05,530 --> 00:20:09,158
SÌ. Tutto è stato provocato.

283
00:20:09,159 --> 00:20:13,412
Questo non è vero! Quanto pensi?
persone sono morte in questo terremoto?

284
00:20:14,164 --> 00:20:15,748
Quanto ?

285
00:20:23,423 --> 00:20:25,090
Ora, Sylia, dimmi!

286
00:20:25,091 --> 00:20:28,385
Sono arrivati ​​fino al punto di nasconderlo.
Qual è il segreto del laboratorio?

287
00:20:32,057 --> 00:20:34,725
Mi dispiace, ma non posso dire nulla.

288
00:20:35,226 --> 00:20:37,120
Sylia...

289
00:20:37,145 --> 00:20:41,231
Tuttavia, Mackey non ha nulla a che fare con l'incidente.

290
00:20:41,232 --> 00:20:43,108
Questa è l'unica cosa che posso dire con certezza.

291
00:20:43,109 --> 00:20:46,570
È troppo. Non mi fido più di te, Sylia!

292
00:20:47,072 --> 00:20:48,572
Nene!

293
00:20:52,702 --> 00:20:54,787
Puoi andartene, se vuoi.

294
00:20:54,788 --> 00:20:56,580
Sylia!

295
00:20:56,581 --> 00:20:58,165
Ciò che ha detto Nene è vero.

296
00:20:58,166 --> 00:21:00,209
Non ti ho detto tutto della cosa più importante

297
00:21:00,210 --> 00:21:03,212
e ti ho chiesto di comportarti come volevo.

298
00:21:03,213 --> 00:21:04,713
Mi sono concesso un sacco di cose.

299
00:21:04,714 --> 00:21:06,465
Di cosa stai parlando, Sylia?

300
00:21:08,009 --> 00:21:11,804
Questo significa quello che stai cercando
è davvero pericoloso, vero?

301
00:21:11,805 --> 00:21:14,181
Non possiamo lasciarci alle spalle una cosa del genere.

302
00:21:15,100 --> 00:21:16,016
Ben detto.

303
00:21:16,017 --> 00:21:19,937
Sapere che c'è qualcosa
terrificante sotto i nostri piedi,

304
00:21:19,938 --> 00:21:21,897
non riusciremmo più a dormire sonni tranquilli.

305
00:21:24,776 --> 00:21:26,610
Grazie mille ad entrambi.

306
00:21:27,112 --> 00:21:28,612
Ma, Nené...

307
00:21:37,330 --> 00:21:39,832
Ehi! Priss, che ne dici?

308
00:21:40,575 --> 00:21:44,130
A proposito di Nene? Preoccupata com'è

309
00:21:44,130 --> 00:21:46,757
lei sarebbe un problema, è meglio così.

310
00:21:46,757 --> 00:21:48,796
Controlleremo tre punti ciascuno per notte,

311
00:21:48,796 --> 00:21:50,491
quindi finiremo in cinque giorni.

312
00:21:51,639 --> 00:21:53,625
Ancora altrettanto difficile.

313
00:21:53,625 --> 00:21:55,296
Cosa intendi?

314
00:21:55,296 --> 00:21:58,889
Ne parli sempre così duramente
Nene, ma tu ti preoccupi per lei.

315
00:22:00,857 --> 00:22:02,342
Vado per primo.

316
00:22:03,248 --> 00:22:04,771
Aspettami!

317
00:22:14,498 --> 00:22:16,787
Hanno appena iniziato.

318
00:22:16,787 --> 00:22:19,037
Vedo. Inteso.